工程机械散热器副水箱的主要功能是通过循环冷却液对发动机及液压系统进行降温，以确保设备的正常运行。

结构原理上，副水箱与主水箱相连，主要依靠泵浦将主水箱内的冷却液抽入副水箱内。在工作过程中，冷却液会经过散热器进行热交换后重新流入主水箱，而部分冷却液则会被送往副水箱。

控制逻辑方面，副水箱的作用主要是当主水箱温度过2026世界杯高时作为辅助降温装置使用。通过传感器检测发动机及液压系统的工作情况来调节水泵的运行频率和风扇的速度，从而实现对冷却系统的智能调控。

常见工况下，副水箱在高温环境下会起到很好的降温和保护作用；而在低温情况下，则可能因为主水箱内温度低于设定值而无法启动，从而影响整个系统的工作效率。另外，在维修过程中需要注意检查散热器副水箱的密封性、管路连接状况和冷却液存量等问题。

在维修判断思路方面，当发现车辆出现发动机过热现象时，应首先对主副水箱进行检查，确认其工作状态是否正常；同时也可以通过检测温度传感器的工作情况来了解整个系统的控制逻辑。如果发现存在系统故障，则需要进一步查找具体问题所在并采取针对性的修复措施。